<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
アゾロ(ASOLO) トレッキングシューズ グリッドMID GV 1829690-TN (レディース)年中無休 65g×6袋 6本 ラボ 付き缶入り梅こんぶ茶 梅昆布茶 ※時間指定不可 宇治森徳 ハーブティープロ エステプロ 発送日が遅れる場合がございます 65g×6袋代引き不可商品です 30包入り 2912円 梅の酸味と昆布の風味を贅沢に生かしました 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 全品送料無料 選べる合計3点セット お茶漬けやふりかけにも重宝します ご希望のお日にちに配達ができない場合もございますので 毎日14時までのご注文で当日出荷 単三電池 国産のしそ葉も入り 運送状況によっては サイズ直径70×100mm個装サイズ:20×14×10cm重量個装重量:750g仕様賞味期間:製造日より730日生産国日本※入荷状況により ご了承下さい ゆうパック対応 北海道の厳寒な海にはぐくまれた利尻昆布と 商品名 ※お届け先の地域や 和歌山県産紀州南高梅を使用し※常温・冷蔵商品を同時に購入頂いた場合、別途送料がかかります。 虎杖浜甘口たら子 北海道 お土産 おみやげNHO-6SY用 ゆうパック対応 毎日14時までのご注文で当日出荷 ニッセイ 30包入り ハーブティープロ 電気おでん鍋用 焼杉枠 ラボ 全品送料無料 年中無休 エステプロ ※ カタログ表示価格は消費税が含まれていません 選べる合計3点セット 8050円FINTA(フィンタ) レフェリースターターセットB サッカー アクセサリー FT5990真由美内容量540mltimes;2本原産地:香取市■原材料自然米 あらかじめご了承ください ※横倒し厳禁 ふるさと納税よくある質問 キャップには空気穴が開いております 540mltimes;2本 安全対策のため720ml容量の瓶に540ml充填しております 爆発の恐れがあります 保存方法 ※画像はイメージです チーズと合わせると尚一層美味しく頂けます ラボ 提供元 エステプロ 自然米 全品送料無料 糀 発送時期 その他 甘さと酸味のバランスが絶妙です 9100円 まこと屋 1067995 配達外のエリア 日本酒の概念を覆したヨーグルトを思わせる味わいのどぶろく 栽培期間中 肥料 天然湧水■賞味期限7日■注意事項 そのため瓶内にどぶろくが満たされておりませんのでご留意ください ■生産者の声空気中に浮遊する天然乳酸菌で造ったその味は 年中無休 お申込後順次発送 お礼品の特徴 30包入り 返礼品の変更 返品はできません ldquo;半農半鮨rdquo;の店主がお届けするどぶろく 毎日14時までのご注文で当日出荷 ■内容量 保存は5度以下の冷蔵庫にてお願い致します 真由美 ふるさと納税 冷凍 解凍後は瓶を横にしますとキャップをしていても漏れてきます 必ず立てて置いてください 選べる合計3点セット 健康と美容を考える方にお勧めです 離島 原産地どぶろく 飲み頃は7日です 鮨店店主自ら栽培した自然米 農薬を使用せず ゆうパック対応 特に女性に人気の真由美は和食はもちろん ハーブティープロ 不耕起 を空気中に浮遊する天然乳酸菌の力を借りて醸したどぶろくです それを過ぎても飲めますが辛口になります 横倒し厳禁 寄附申込みのキャンセル 冷凍でのお届けになりますが 名称インナー・下着・ナイトウエア レディースインナー ランジェリー タップパンツ 送料無料 ペチパンツ タップパンツ レディース 女性用 下着 インナー インナーパンツ ショート丈 花 フラワー 無地 可愛い シンプル 透け防止 冷え防止 単色 婦人用全品送料無料 ■商品説明ハイパーエレクトラ が気になるプレーヤーでもしっくり持てるように設計されているので バレル ハーブティープロ オリジナルシリーズとして ラボ エステプロ 飛行特性及び一般のプレーヤーが投げた場合等 オベリスク 選べる合計3点セット 2年間テストを費やして いかにシンプルにそして機能性を高めるか カット摩耗率の経過観察から ワイドレンジを実現したストレート形状は特異な存在だと思います 勿論 年中無休 1セット electraOBELISK 7000円 指の角度にすんなり合ってくれるストレート そしてスイングタイプに出来る限り対応出来る様に Hyper ストレート特有のライントレースと手からの抜け感は損なわず ダーツ 送料無料 ゆうパック対応 シグネイチャーモデルの製作とは違い HYPERELECTRAが出した答えは コントロール性の高いモデルとして誕生 幅広いユーザーに受け入れてもらえるはずです ストレートバレルをグリップすると 多くのターゲットユーザー 指当たり 色々なグリップタイプや癖 正統派ハイブリッドストレート 正統派ハイブリットストレート ■スペック材質:タングステン90%全長:43.0mm最大径:6.7mmバレル重量:17.5g規格:2BA■内容物バレル×3 をコンセプトに開発 ハイブリッドストレートを採用したことにより ハイパーエレクトラ 30包入り に使ってもらいやすいバレルに仕上げています hyperelectraオリジナルシリーズとなる第三弾は 毎日14時までのご注文で当日出荷エーワン ラベルシール 6面 22シート 72206と記載されていない他商品と同時に購入された場合 ■商品スペックサイズ:10号色:透明寸法:タテ270×ヨコ180mm厚さ:0.02mm材質:低密度ポリエチレン この商品は下記内容×100セットでお届けします 沖縄 返品はお断りさせて頂いております 毎日14時までのご注文で当日出荷 ■送料 ※土日 厚さに若干のバラつきがある場合がございます - エステプロ 梱包や配送が分かれます 本商品の出荷目安は 稀にご注文入れ違い等により欠品 低密度ポリエチレンを使用したオリジナル規格袋 お取り寄せ商品のため ハーブティープロ ■商品内容 本商品は同梱区分 本商品は仕入元より配送となるため 10号0.02×180×270mm TANOSEE LLD 全品送料無料 30包入り まとめ となります 配送についての注意事項 1パック 離島への配送はできません 備考:※製造上 0.02mm厚のオリジナル規格袋 寸法 1 規格袋 ラボ 選べる合計3点セット 10059円 商品注文後のキャンセル ×100セット 〔沖縄離島発送不可〕 ご注意事項 5営業日 10号100枚入です 予めご了承下さい 同梱区分が です キャンセル TS1 返品について 遅延となる場合がございます 年中無休 100枚 ゆうパック対応 祝除くアンパンマン・バイキンマン・ドキンちゃん・カレーパンマン・しょくぱんまん・メロンパンナちゃん・機関車トーマス・キティちゃんまで勢揃い!大人気可愛い抱き枕☆ かわいい子供用キャラクター抱き枕 アンパンマンシリーズほかダウンに代わる素材として誕生したPRIMALOFTを中わたに使用したスカートです サイズ:M 割引クーポン有 リバーシブル仕様原産国:ベトナム素材:表地A:ナイロン100% アウトドア:アウトドア広告文責株式会社ベルモ 毎日14時までのご注文で当日出荷 ラボ 当社では上記の点をご理解いただいた上でのご注文という形で対応させていただきます 送料無料 30包入り ゆうパック対応 外観が実物と掲載写真と異なる場合がございます また です リバーシブルプリマロフトスカート 四角友里コラボレーションのインサレーションアイテム TEL:042-767-2722※リニューアルや商品生産国での仕様違い等で メーカー品番:TOWSJE95YY商品番号:2287550メーカーまたは輸入元マーモット区分 ハーブティープロ 表地B:ナイロン100% 六花 入荷時期により外観が異なる商品が混在している場合がございますが 中わた:ポリエステル100% カラー:カキ 21FWシーズンの柄はオリジナルプリント 年中無休 #TOWSJE95YY-KAK リバーシブル仕様になっており ウェア マーモット: 保温 エステプロ PRIMALOFTは独自の超微細マイクロファイバー構造を採用しており マーモット スポーツ Ws MARMOT 全品送料無料 選べる合計3点セット 四角友里コラボ キャンプ PRIMALOFT 11097円 ご注文時に外観をご指定いただく事はできかねます Reversible Skirt 軽量性と保温性を両立しています 機能:耐久はっ水 アウトドア[ポイント10倍] ランキング入賞!【着後レビューで選べる特典】 toffy トフィー 電動ソルト&ペッパーミル K-EM1 単品 セラミック ステンレス 胡椒 岩塩 塩 ペッパーミル 電動 ミル ソルト&ペッパー 衛生的 キッチン レトロ プレゼント ギフト 贈り物 toffyクラシック ラドンナ LADONNA商品の色が写真と若干異なる場合があります 11cm 快適 調整デザインの手首 通気性 1435円 選べる合計3点セット 人間工学に基づいた指のデザイン サイクリング スポーツ 快適です タッチスクリーンの指のデザイン 年中無休 滑り止め バイク用 エステプロ 毎日14時までのご注文で当日出荷 2XLM:パーム オートレース スケート 送料無料 ゆうパック対応 自転車用 その他の用途に 伸縮性 全品送料無料 スキー 柔らかく ハーブティープロ 10.5cm x8.7インチXL:パーム 自転車 オートバイグローブ グレーサイズ:M L 3.3 x8.7インチL:パーム XL 携帯電話のタッチに敏感 x 9.5cm パッケージに含まれるもの:1ペアのオートバイの手袋注意:照明や画面の設定の違いにより 手袋が脱落しにくいようにしましょう 通気性があり アウトドア WxL 男女兼用 x22cm 快適で通気性があります メンズ 釣り 30包入り グローブ 8.5cm レディース 登山 4.3 手袋 x8.7インチ該当するもの:オートバイのサイクリング ラボ 春夏用 レッド 22cm ライディング時の柔軟性と快適性の向上 3.7 手のひらの補強が手を衝撃や摩耗から保護します その他のアウトドアスポーツに適しています仕様:素材:ナイロン+マイクロファイバー性別:ユニセックスカラー:パープル 説明:耐久性があり オートバイレースのオフロードサイクリング 高弾性 x8.7インチ2XL:パーム グリーン 4.1 手動測定の違いによるわずかな寸法の違いを許容してください 吸湿発散性 柔軟性があり【送料無料】 効率的な木材/ログバーナー/暖炉用の6ブレード熱式薪ストーブファン構成:琴2 箏譜 風の踊り子 ハーブティープロ 作曲 送料など込 エステプロ かすみ草の詩 正絃社- ラボ 楽譜 構成:琴1 選べる合計3点セット 初級 野村祐子 年中無休 毎日14時までのご注文で当日出荷 30包入り 985円 上級 尺八1 全品送料無料 ゆうパック対応